Gästebuch

27: Aus dem Gästebuch des Museums

 

21.10.2017
Unser heutiges Klassentreffen (50 Jahre Einschulung) haben wir mit dem Besuch des super hergerichteten Museums verbunden.
Alle Teilnehmer fanden es toll und interessant.
Auch bedanken wir uns recht herzlich für die guten Erläuterungen und Führungen von Mitgliedern der Interessengemeinschaft "Heimatmuseum".
Danke!
i.A. E. Träger

 

26: Aus dem Gästebuch des Museums

 

Heute haben 17 "flinke Nadeln" aus Ilfeld begeistert dieses Museum besucht,die interessante Führung durch das geschichtsträchtige Haus erlebt, alle waren begeistert.
Danke möchten wie allen sagen, die sich so sehr arrangieren u. alles weiteren Generationen vermitteln und erhalten.
Danke!!
Ellrich, d. 28.9.2017

 

25:

 

I haven't traveled much, but from the places of the world I have been, this is only one of the most special, not only for being part of the incredible Germany, but for the hospitality that Rita K., her parents and the city of Ellrich have given to me.

My impression of the museum is not far from the perception I have of its people, and the country. The crafts presented in each of their scenarios are a clear example of the creation, technology and innovation of the region, which surely impacted the industrial progress at the time for the rest of the world.

Thank you for this unforgettable visit and I hope that the work of everybody involved, help to preserve for many more centuries, the memory of its people.

Until next time!

Pablo Barrera.
Medellin Colombia.
Barcelona.
August 6 2017

 

24: Aus dem Gästebuch des Museums

 

No he viajado mucho, pero de las partes que del mundo he conocido, ésta es una de las más especiales, no solo por ser parte de la increíble Alemania, sino por la hospitalidad que Rita K., sus padres y la ciudad de Ellrich me han dado.
Mi impresión sobre el museo no se aleja mucho de la percepción que tengo de su gente, la del país. Los oficios que presenta en cada uno de sus escenarios son una clarísima muestra de la creación, tecnología e innovación de la région, que seguramente impactó en su momento el progreso industrial del mundo.
Gracias por esta inolvidable visita y espero que el trabajo de todos los involucrados, ayude a preservar por muchos siglos más, la memoria de su pueblo.

¡Hasta la próxima!

Pablo Barrera.
Medellin, Colombia.
Barcelona.
Agosto 6 2017

Übersetzung der spanischen Eintragung im Auftrag des Museumsteams:

Ich bin nicht viel gereist, aber von den Teilen der Welt, die ich kennen gelernt habe, ist dies einer der Besondersten. Nicht nur weil er ein Teil von diesem unglaublichen Deutschland ist, sondern auch auf Grund der Gastfreundschaft, die mir Rita K., ihre Eltern und die Stadt Ellrich entgegen gebracht haben. Mein Eindruck aus der Führung durch das Museum unterscheidet sich nicht viel von der Wahrnehmung, die ich von den Menschen dieses Landes bereits hatte. Die Gewerke, die hier in den Szenarien gezeigt werden, sind ein klarer Beweis der Kreativität, der Erfindungen, der Technologien und der Innovationen der Region, die in ihrer Zeit sicherlich den industriellen Fortschritt weltweit mit beeinflusst haben.
Vielen Dank für diesen unvergesslichen Besuch und ich hoffe, dass die Arbeit aller Involvierten noch für viele Jahrhunderte dabei hilft, die Erinnerungen ihrer Stadt zu bewahren.

Bis zum nächsten Mal!

Pablo Barrera.
Medellín, Kolumbien.
Barcelona.
6. August 2017

 

23: Aus dem Gästebuch des Museums

 

21.07.2017

Wir danken für die tolle Führung, das Museum ist bewundernswert.

Steffen u. Elke Hauswald

 

22: Aus dem Gästebuch des Museums

 

02.07.2017
Danke für die Erhaltung dieser tollen Erinnerungsstücke.
Margret Fischer
in Ellrich aufgewachsen

 

21: Aus dem Gästebuch des Museums

 

24.06.2017 (Johannistag)
Aus dem Eichsfeld kommend hatten wir heute eine tolle Führung in diesem Hause miterlebt, welche uns bestimmt noch lange in Erinnerung bleibt.
Weiterso!

Familie Gerbig
Familie Thulke
Familie Kothe

 

20: Aus dem Gästebuch des Museums

 

20.6.17
Danke für die Sonderführung:
Wir waren beeindruckt und begeistert.
Fam. Prade
Fam. Kaempffe &
Inge Schieke

 

19: Aus dem Gästebuch des Museums

 

16.6.17
Ein herzliches Dankschön für die tolle Führung. Die Klasse 3a der Goecking-Schule Ellrich ist von der Ausstellung begeistert und hat die liebevolle Einrichtung bewundert.
Wir kommen gern wieder!

 

18: Aus dem Gästebuch des Museums

 

23.05.2017
Eine wunderschöne Führung mit Herrn Koppe erlebten wir heute und waren begeistert, wie liebevoll die Gestaltung.
Vielen Dank.

Luzia und Manfred Spielmann
Dorle Thieme
Edeltraud Appenrodt